DISQUIET
Programa Literário Internacional em Lisboa
http://www.disquietinternational.org/
O Projecto DISQUIET foi lançado pela organização literária sem fins lucrativos Dzanc Books, baseada no Michigan, Estados Unidos da América, e parte do princípio que a imersão numa cultura estrangeira, num ambiente diferente do habitual, e a consequente quebra de rotinas, tendem a estimular a criatividade, abrindo novas perspectivas e novos ângulos de interpretação do mundo que nos rodeia, resultando num indubitável enriquecimento para todos aqueles que nele participam.
O Centro Nacional de Cultura associou-se a este projecto, aceitando em 2012, pelo segundo ano consecutivo, ser parceiro para a vinda de um grupo de 50 jovens escritores e 10 escritores consagrados americanos a Lisboa, que participarão numa Universidade de Verão, entre 1 e 14 Julho – altura em que terão ocasião de se encontrar com personalidades da cultura lusófona, nomeadamente escritores.
Os organizadores do evento são escritores e educadores em escolas e universidades no Canadá e nos Estados Unidos da América, com mais de dez anos de experiência à frente de projectos similares em cidades como São Petersburgo, na Rússia, ou Nairobi, no Quénia. Os participantes incluem importantes escritores norte-americanos, alguns deles luso-descendentes.
Durante os quinze dias do programa, proporcionar-se-á ao grupo de escritores norte-americanos – confirmados ou apenas amadores – um contacto tão abrangente quanto possível com diferentes aspectos da cultura portuguesa, destacando naturalmente o literário, dando-lhes assim a oportunidade de conviver com escritores e poetas lusófonos de diversas gerações, instituições ligadas à cultura portuguesa, etc.
Objectivos
O projecto tem como principais objectivos aprofundar o conhecimento entre escritores norte-americanos e lusófonos e divulgar a obra destes artistas para além das suas habituais fronteiras.
Convidados
Integram o programa os seguintes convidados:
Dos Estados Unidos da América:
Anna Kushner
Denise Duhamel
Anthony de Sa
John Frey
George Saunders
Robert Olmstead
Robert Wilson (em colaboração com a Universidade de Verão do “Lisbon Consortium”)
Alexis Levitin
Frank Sousa
Onésimo Teotónio Almeida
Tony Mochama
Professores convidados:
Kim Addonizio
Christine Hume
Deb Olin Unferth
Frank X. Gaspar
Josip Novakovitch
Terry Witek
Philip Graham
De Portugal:
Gonçalo M. Tavares
Jacinto Lucas Pires
José Luís Peixoto
Alberto Vaz da Silva
Patrícia Reis
Patrícia Portela
Rui Zink
Guilhermina Gomes
Richard Zenith
Calendário / Estrutura do Evento
O programa contará com dois tipos de acções:
1) Workshops de Poesia, Ficção, Não ficção, Fotografia e Visual Storytelling;
2) Conferências e visitas de componente literária e cultural, que contarão com a participação de personalidades da cultura e da literatura portuguesa.
Data e Local
A Universidade de Verão decorre entre 1 e 13 de Julho de 2012 e realizar-se-á em diversos locais, em Lisboa: nas instalações do Centro Nacional de Cultura, no Jardim de Inverno do Teatro São Luiz, no Grémio Literário, na Universidade Nova de Lisboa (FCSH), na Universidade de Lisboa (Faculdade de Letras), no British Council, no Reservatório da Mãe d’Água, na Embaixada dos Estados Unidos da América e na Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento.
CONSULTE AQUI O PROGRAMA COMPLETO
Sessões abertas ao público:
JULY 2, Monday
2.30 pm | 4.00 pm
Reading & Performance with JOSÉ LUÍS PEIXOTO and KIM ADDONIZIO
Teatro São Luiz, Jardim de Inverno / (Winter Garden), Rua António Maria Cardoso 58
JULY 3, Tuesday
4.00 pm | 5.30 pm
Roundtable: Foreign Travel Writing on Lisbon with Isabel Oliveira Martins, João Paulo Ascenso Pereira da Silva, Miguel Alarcão, Maria do Rosário Lupi Bello, Maria Zulmira Castanheira
CETAPS (Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies)
Tower B, Auditorium 2, 3rd floor, Universidade Nova de Lisboa
Avenida de Berna, 26-C
6.30 pm | 8.00 pm
Reading with FRANK GASPAR and ROBERT OLMSTEAD
CETAPS (Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies)
Tower B, Auditorium 2, 3rd floor, Universidade Nova de Lisboa, Avenida de Berna, 26-C
JULY 4, Wednesday
2.30 pm | 4.00 pm
Sophia de Mello Breyner Andresen as seen by ALEXIS LEVITIN and ALBERTO VAZ DA SILVA
Centro Nacional de Cultura, Rua António Maria Cardoso 68
6.30 pm | 8.00 pm
Reading with GEORGE SAUNDERS and DEB OLIN UNFERTH
Universidade de Lisboa, Amphitheater IV
JULY 5, Thursday
12.00 pm | 1.30 pm
Lecture & Discussion with PATRÍCIA REIS “a mother, a wife and a business woman in a small country with great ideas”
Centro Nacional de Cultura, Largo do Picadeiro 10 (door next to the street Café “Café No Chiado”)
2.30 pm | 4.00 pm
Being Paul Giamatti with JACINTO LUCAS PIRES
Centro Nacional de Cultura, Largo do Picadeiro 10 (door next to the street Café “Café No Chiado”)
6.30 pm | 8.00 pm
Launch of the new Tagus Press edition of Home is an Island, by Alfred Lewis (1902-1977) and Reading FRANK SOUSA and RUI ZINK
FLAD – Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (Luso-American Development Foundation), Auditorium, Rua Sacramento à Lapa, 21
JULY 6, Friday
3.30pm | 5.00 pm
Film Screening of The Art of Amália by BRUNO DE ALMEIDA, Director/Screenwriter.
Cinemateca Portuguesa, Rua Barata Salgueiro 39
6.30 pm | 8.00 pm
Reading with DENISE DUHAMEL, TONY MOCHAMA, and TERRI WITEK
Teatro São Luiz, Jardim de Inverno / (Winter Garden), Rua António Maria Cardoso, 58
JULY 7, Saturday
6.30 pm | 8.00 pm
Reading with CHRISTINE HUME and JOSIP NOVAKOVICH
Centro Nacional de Cultura, Rua António Maria Cardoso, 68
JULY 9, Monday
2.30 pm | 4.00 pm
Publishing Panel with RESA ALBOHER (The St. Petersburg Review), Meakin Armstrong (Guernica), Philip Graham(Ninth Letter), Chad Post (Open Letter Books), Catherine Tice (The New York Review of Books), GUILHERMINA GOMES (Círculo de Leitores)
Centro Nacional de Cultura, Largo do Picadeiro 10 (door next to the street Café “Café No Chiado”)
July 11, Wednesday
2.30 pm | 4.00 pm
Live Poets Society – Literature as a performing act and the Literature of my fellow contemporanean writers with PATRÍCIA PORTELA
Centro Nacional de Cultura, Rua António Maria Cardoso, 68
6.30 pm | 8.00 pm
Reading and Q&A with GONÇALO M. TAVARES and ANNA KUSHNER FLAD
Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (Luso-American Development Foundation), Auditorium, Rua Sacramento à Lapa, 21
July 12, Thursday
2.30 pm | 4.00 pm
Reading plus Q&A on Portuguese Poetry with RICHARD ZENITH
Teatro São Luiz, Jardim de Inverno / (Winter Garden), Rua António Maria Cardoso 58
6.30 | 8.00 pm
Tribute to ALBERTO DE LACERDA
British Council, Conference room, Rua Luís Fernandes 1-3.
JULY 13, Friday
6.30 pm | 7.30 pm
Reading with PHILIP GRAHAM
Reservatório da Mãe d’Água, Praça das Amoreiras 10
